All Lüüd, de dor wat van weeten willt, worrn hier gewohr,
wat dat Nee'et gifft in de AG "Plattdüütsch in de Kark",
wekke Veranstaltungen plaant sünd un wat dat över
uns Lüüd to vertelln gifft.
Rutgeeven worrt de Rundbreef van
Anita Christians-Albrecht / Rhedener Str. 25 /
31303 Burgdorf
Tel. 05 13 6 / 89 22 87
E-Mail: anita.christians-albrecht@t-online.de
van Marx un Etzel
„För Di“ in’t oostfreeske „Harlinger Platt“
överdragen van de Plattdütsk Arbeitskreis
Marx-Etzel 1981-2006;
2,50 Euro
„Wovööl Broden hebbt ji?“
0,50 Euro
Dor hebbt veel Lüüd up wacht.
27 Bibelgeschichten sünd hier koert un knapp un kloor
in plattdüütsche Spraak vertellt.
Tosammen mit över 300 wunderbore Biller van de
hollandsche Maler Kees de Kort helpt dat Bibelbook
Kinner un Grooten, dat se mit Hart un Verstand verstaht,
wat de Texten ut dat Oole un dat Neije Testament uns
seggen willt.
Geschichten un Biller tosammen regen an, dat Olln un
Grootolln ehr Kinner un Enkelkinner vörlest, dat se mit
ehr up Plattdüütsch vertellt un dat de Lütten ok van
sük ut anfangt un in dat Book blaadert un leest.
Een Anhang verkloort: „So kann’n de Geschichten
beter verstahn ...”
Christians-Albrecht, Anita (Hg.):
Dat groote Bibel-Billerbook up Platt:
All Geschichten ut de Rieg „Wat uns de Bibel vertellt“
up Plattdüütsch / maalt van Kees de Kort -
Übersetzt auf der Grundlage des Textes von
Hellmut Haug aus der Ausgabe der Deutschen Bibel-
gesellschaft, Stuttgart von Anita Christians-Albrecht
und Wilko Burgwal – Burgdorf 2007
22,00 Euro leider vergriffen!
„Dat Ole un dat Nie Testament
in unse Moderspraak“
erschienen bei Vandenhoeck & Ruprecht,
Göttingen, November 2006,
1000 Seiten,
39,90 Euro
ISBN-Nr. 978-3-525-60431-1
über den Buchhandel zu beziehen
Plattdüütsch Gesangbook
Ruutgeeven von de
"Arbeitsgemeinschaft Plattdüütsch in de Kark" Niedersachsen/Bremen
3. Aufl. Hermannsburg 2009
nu 7,00 Euro
Plattdüütsch Gesangbook
Dor kummt een Schipp
Ruutgeeven von de
"Arbeitsgemeinschaft Plattdüütsch in de Kark" Niedersachsen/Bremen
nu 2,50 Euro
Anita Christians-Albrecht (Hg.)
Die 6 Lesereihen für die Sonntage im Kirchenjahr mit Wochensprüchen
in plattdeutscher Sprache,
416 Seiten.
Selbst-Verlag: Burgdorf 2004.
Kosten:
(nich bloot) för Kinner
Band 1: Ut dat Oole Testament, 46 Seiten
Band 2: Ut dat Neeie Testament, 34 Seiten
Band 3: To't Karkenjohr, 42 Seiten
Im Auftrag der
„Arbeitsgemeinschaft Plattdüütsch in de Kark Niedersachsen/Bremen„
hg. von Anita Christians-Albrecht und Rolf Huhs 2003
2,50 Euro / Stück.
in drei Jahrhunderten
Dr. Heinrich Kröger:
Plattdüütsch in de Kark in drei Jahrhunderten. Bd. 1-3
Hermannsburg 1996-2001
Bd. 1 - 18. und 19. Jahrhundert- ISBN 3-7859-0722-2
EURO 5,10
Bd. 2 - 20. Jahrhundert - ISBN 3-87546-153-3
EURO 20,50
Bd. 3 - Quellen und Lesetexte - ISBN 3-87546-144-4
17,90 Euro
Registerband ist in Planung
-Plattdüütsche Predigten-
Sammelt un ruutgeven vun Heinrich Kröger
Leer 1986
Nur noch Restbestände,
zu beziehen über die Arebitsgemeinschaft (s.u.)
5,00 Euro
Jan un Lene
Dat Callgirl - oder:
Scheherezade mutt starven
Insa Findewöör - oder:
Söbenteihn Sorten regen
Hörspiele
Rostock 2000
9,00 Euro
Texten un Materiol to een plattdüütschen Gott´sdeenst
över 1. Mose 16, 1-16
Sönndag in Solidarität mit Frauen 2004
ruutgeeven van Anita Christians-Albrecht
1,50 Euro
Texten un Materiol to een plattdüütschen Gott´sdeenst
över Markus 9, 33-37
Sönndag in Solidarität mit Frauen 2005
ruutgeeven van Anita Christians-Albrecht
1,50 Euro
Texten un Materiol to een plattdüütschen Gott´sdeenst
över Röm. 16, 1-16
Sönndag in Solidarität mit Frauen 2006
ruutgeeven van Anita Christians-Albrecht
1,50 Euro
Texten un Materiol to een plattdüütschen Gott´sdeenst
över 1. Mose 38
Sönndag in Solidarität mit Frauen 2007
ruutgeeven van Anita Christians-Albrecht
1,50 Euro
Texten un Materiol to een plattdüütschen Gott´sdeenst
över Mt. 25, 1-13
Sönndag in Solidarität mit Frauen 2008
ruutgeeven van Anita Christians-Albrecht
1,50 Euro
Vertellen un Utleggen in sin Modersprak von Louis Harms.
Utgäwen von Th. Harms*.
5. Auflage
Hermannsburg 1981
5,00 Euro
* Nachdruck der Ausgaben von 1877 und 1878
Plattdüütsch Sönndag 2008
4 Predigten to`n 1. Sönndat nah Dreefaltigkeit
1. Auflage
Rutgeeven van Anita Christians-Albrecht
1,50 Euro
DE KENNUNG -
Zeitschrift für plattdeutsche Gemeindearbeit (kört: KE) rutgeeven.
Dor gifft dat Biheften to, wo wi gröttere Texten mit bekannt maakt:
Översettens ut de Bibel, Nee'et ut de Wetenschap usw.
Chefredakteur is: Bernd Jörg Diebner
Bannholzweg 11
69168 Wiesloh
e-mail: bjd@junior-net.de
Die im Folgenden aufgeführten Beihefte zu „DE KENNUNG“: Zeitschrift für plattdeutsche Gemeindearbeit sind bereits erschienen. Soweit nicht vergriffen können die Beihefte über die Arbeitsgemeinschaft „Plattdüütsch in de Kark Neddersassen/Bremen“, Anita Christians-Albrecht, Rhedener Str. 25, 31303 Burgdorf bezogen werden. Als Herausgeber im Auftrag der Plattform „Plattdüütsch in de Kark“ fungieren – sofern in Einzelfällen nicht anders angegeben – B.J. Diebner und H. Kröger. – In Vorbereitung ist ein Beiheft 11, das noch im Jahre 2003 erscheinen soll. Es wird das von dem KE-Redakteur Heiko Frese (Lüneburg) erstellte Register zu KE 1 (1978) – 25 (2002) sowie zu KE.B (1992) – 10 (2002) enthalten.
KE.B 1: „All uns’ Leven höört di to“:
Johann Diedrich Bellmann to’n Dank
Soltau/Heidelberg, 1992, 200 S.; zahlr. Abb.
KE.B 2: De Plattduitsche Baibel:
Ne Psalmeniutwahl un et Lukas-Evangelium:
oversettet von Friedrich Wille
Soltau/Heidelberg, 1994, 6+62+8 S.; 10 Abb.
KE.B 3: Dat Lamm kümmt to Gast bi den Wulf:
Bang un frömd in Düütschland
Soltau/Heidelberg, 1993, 240 S.; zahlr. Abb.
KE.B 4: „Güntsiet vun Eden“:
Texte aus der biblischen Urgeschichte (1. Mose 1-11):
Dokumentation einer plattdeutschen Bibelwoche
Vom 6.-12. Mai 1991 in Angeln:
Gestaltet von D. Andresen, Th. Engel, W. Martens, K. Winter
Soltau/Heidelberg, 1998, VIII + 108 S.; 14 Abb.
KE.B 5: Henning Wiechers:
Gründe für den Einsatz des Niederdeutschen
als Kirchensprache bei Claus Harms (1778-1855)
Soltau/Heidelberg, 1996, 60 S.; 1 Abb.
KE.B 6: B.J. Diebner (Hrsg.):
An Leeben un Lachen hett he sien Freid:
Festgoov för Heinrich Kröger:
To sienen 65. Gebortsdag, den 15. Oktober 1997
Soltau/Heidelberg, 1997, 226 S.; zahlr. Abb.
KE.B 7: Claus Stier:
De Schipppsklocken vun Wustrow:
Narrsch dücht, wat geschüht: Vertellers:
Mit einem Vorwort von Jürgen Grambow
Soltau/Heidelberg, 1999, 112 S.; zahlr. Abb.
KE.B 8: Hans Meinhold:
Dat Nieg Testament-Bauk in lütt Riemels:
uck en poor Psalmen, dat „Vadder uns’“
un noch wat ...:
Ausgewählt, bearbeitet, eingerichtet und mit
einem Nachwort versehen von Manfred Krüger
Soltau/Heidelberg, 1999, X+134 S.; einige Abb.
KE.B 9: H. Kröger, H. Wiechers (Hrst.):
„Stünn um Stünn“:
Festschrift för Bernd Jörg Diebner
to sienen 60. Geburtsdag den 8. Mai 1999:
Mit der niederdeutschen Bibliographie Bernd Jörg Diebners
von Fiedrich Wilhelm Michelsen
Soltau/Heidelberg, 2000, 258 S.; zahlr. Abb.
KE.B 10: Dieter Andresen:
„godspell that guoda“:
Anfänge kirchlicher Terminologie
und theologischer Rede
in niederdeutscher Sprache:
Dissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors
der Theologie der Universität Kiel:
ergänzt durch die bis 2002 fortgeführte Bibliographie desAutors
Soltau/Heidelberg, 2002 XII + 288 S.; 1 s/w Abb., Karten &
Faksimiles
KE.B 11: Christina Sufka:
Lengen nah Licht: Lyrik und Prosa:
Mit Photographien von Oswald Sufka.
Burgdorf, Heidelberg, Soltau 2004, 116 Seiten;
zahlr. S/W-Abbildungen.
KE.B 12: Norbert Buske:
Katechismusfrömmigkeit in Pommern:
Spätmittelalterliche, niederdeutsche Reimfassungen
der Zehn Gebote aus dem Bereich des pommerschen
Bistum Cammin und die in Pommern gültigen
Fassungen von Martin Luthers Kleinem Katechismus.
Beiträge zur pommerschen Landes-, Kirchen und
Kunstgeschichte 7 = KE.B 12
(2004; ersch. Schwerin 2006),
63 Seiten; zahlreiche Abbildungen.
KE.B 13: Johann Diedrich Bellmann:
Loccumer Trilogie. Burgdorf, Heidelberg, Soltau 2005
(ersch. 2006), 88 Seiten (2. Aufl. 2007)
KE.B 14: Heinrich Kahl:
Lebensboom. Burgdorf, Heidelberg, Soltau 2007
132 Seiten
KE.B 15: Favete Linguae: Das Raupach-Symposion: Rostock 2004. Burgdorf, Heidelberg, Soltau 2007
100 Seiten
KE.B 16: Heinrich Kröger (Hrsg): Louis Harms: Plattdeutsche Katechismen und Bibelauslegung. Burgdorf, Heidelberg, Soltau 2009, 80 S.
KE.B 17: KE.B 17 Heinrich Kröger: Fünfzigjähriges Ordinationsjubiläum und Tagung zur Lage des Plattdeutschen: 18. Oktober 2009 in Soltau. Burgdorf, Heidelberg, Soltau 2010, 100 S.
KE.B 18: Max un Moritz - Wilhelm Busch/Arnd Immo
Richter (62 Seiten - 2011)
Plattdüütsch Gebedbook
"Hör mi du fromme Gott"
2. Auflage, 2003
Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen
Herausgeber:
Arbeitsgemeinschaft "Plattdüütsch in de Kark" Niedersachsen/Bremen
Anita Christians-Albrecht
7,50 Euro -Sonderpreis!-
Up Platt nahvertellt van Anita Christians-Albrecht
Mit Biller van Kees de Kort
Ut de Rieg: Was uns die Bibel erzählt
Herausgegeben von
Pastorin Anita Christians-Albrecht
EURO 6,80
Zu beziehen bei
Arbeitsgemeinschaft "Plattdüütsch in de Kark"
Rhedener Str. 25
31303 Burgdorf
Tel.: 05135/892287
 |
CD "Land in Sicht": Plattdüütsche Andachten & Leeder Herausgegeben von Pastorin Anita Christians-Albrecht und Radiopastor Jan von Lingen CD EURO 12,95 wieder eingetroffen! Zu beziehen im ausgewählten Buch- und Tonträgerhandel |
 |
Doppel-CD "Dat groote plattdütsche Bibel-Hörbook für lüttje un groote Kinner" gesprochen von Yared Dibaba Herausgegeben von Zu beziehen bei |